SDL Trados Studio 是适用于语言专业人士的完整翻译平台，可用于编辑、审校、管理翻译项目和企业术语。 利用全球超过 200,000 名专业翻译人士信赖的软件，交付一流的本地化内容，支持全球销售及市场营销活动。
Trados Studio Professional 受到全球超过 270,000 名翻译专业人士的信赖，为希望灵活地编辑、审阅和管理翻译项目的 LSP 分享完整的桌面和云翻译环境。随着业务的发展，Studio 的质量和安全功能可支持您和您的团队在最快的时间内以最具竞争力的成本为您的客户分享最高质量的翻译。
主要特点
使用翻译记忆库技术提高工作效率
使用智能翻译记忆库 (TM) 技术在您的所有项目中轻松重复使用以前翻译和批准的内容。添加到 TM 中的单词、短语和句子越多，您的团队翻译后续翻译的速度就越快，不断增长的数据库会自动分享任何匹配项。将我们的 TM 作为翻译流程的核心，您可以将团队的工作效率提高多达 80%，并提高所有内容的一致性。
通过术语管理实现一致性
通过在桌面或云中管理术语，为您的客户创建一致且高质量的翻译。通过轻松访问已批准的术语，节省时间并减少返工 – 确保始终使用正确的术语。
MultiTerm 与 Studio 结合使用或作为独立应用程序使用，是翻译行业领先的术语解决方案 — 免费包含在您的 Studio 许可证中。Trados 术语是我们在云中易于使用的术语管理，随 Trados Studio 分享或通过订阅分享。共享术语库，并在 Excel 中导入和导出。联系我们讨论您的云术语选项。
通过高质量的神经机器翻译提高翻译速度
可通过您的 Trados 产品访问，Language Weaver 是希望使用最新的安全神经机器翻译 (NMT) 自动翻译内容的翻译机构的完美、安全的解决方案。
Language Weaver 利用人工智能领域的最新进展，分享市场上最强大、最全面、适应性最强的神经机器翻译平台。通过分享简单、经济高效且安全的神经机器翻译作为您服务的一部分，支持您的客户更快地接触全球受众。
随时随地灵活工作
Trados Studio 的桌面应用程序和云功能无缝集成，为您和您的团队分享通过桌面、浏览器或任何智能设备进行项目翻译、审校和管理的灵活选项。使用 Studio，您可以完全控制 LSP 有价值的翻译资产的存储和访问方式。
任何 LSP 的有效项目管理 利用
Trados Studio 中的项目管理功能，以多种语言快速轻松地创建和交付翻译项目。借助与 Studio 无缝协作的项目管理解决方案，提升档次。受益于对集中翻译文件和资产的安全共享访问、综合报告和并发在线编辑，以简化流程并减轻管理负担。
系统要求
– Trados Studio 2022 支持 Windows 10 和 Windows 11。我们建议使用 Windows 11。
– 作为最低要求，我们建议使用具有 4 GB RAM 和 1024×768 屏幕分辨率的基于 Intel 或兼容 CPU 的计算机。
* 为获得最佳性能，我们建议使用 64 位操作系统、16 GB RAM、SSD 驱动器和最新的 Intel 或兼容 CPU。计划全面支持 4K 高分辨率屏幕，并将在未来版本中逐步实施。Trados Studio 2022 使用 .Net Framework 4.8。
安装说明：
* 只测试了干净的安装。没有在任何以前的版本上覆盖。没有并排安装2019和2021! 所有测试都是在干净的设置下进行的。
说明： * 安装应用程序。
* 安装应用程序。最好先不要启动它。如果你已经做了关闭它。不要激活任何试用。
* 替换程序目录下的所有3个补丁文件。
* 在我的测试中，它在在线/离线/通过防火墙屏蔽的模式下都没有问题。但为了安全起见，使用防火墙也无妨。
我所做的改动
* 将许可证类型保存为： Professional Perpetual (Permanent). 模式许可。无限使用。
* 不会有过期时间。
* 帮助菜单中的产品激活被阻止。为什么会这样？
** Sdl.Common.Licensing.Provider.SafeNetRMS.dll库文件得到了完整性检查，一旦这个库文件被盲目打上补丁，SDL Trados Studio应用程序就无法加载，在启动时抛出插件错误自动关闭。在这个补丁中，唯一的办法是在帮助菜单中阻止产品激活。当你点击产品激活时，它会抛出一个错误，但它不会影响任何东西。
* 测试了所有的样本翻译，多次重启，时间向前推到几年前。没有遇到激活问题。
* 在Windows 10 Pro 1809和1903上测试。
* 请注意，我不是SDL的本地用户，因此我用我有限的知识做了所有的测试。如果你发现一个问题，报告给我。你知道是谁首先打了补丁:)
下载仅供下载体验和测试学习，不得商用和正当使用。
下载体验
